poireauter

poireauter

poireauter [ pwarote ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1880; de poireau
♦ Fam. Attendre. « Jusserand, que le marquis a commencé par faire poireauter » (Duhamel).

● poireauter verbe intransitif (de faire le poireau) Familier. Faire le poireau, attendre. ● poireauter (synonymes) verbe intransitif (de faire le poireau) Familier. Faire le poireau , attendre.
Synonymes :
- faire le pied de grue (familier)

poireauter ou poiroter
v. intr. Fam. Attendre.

poireauter [pwaʀote] v. intr.
ÉTYM. 1880; de poireau (4.).
❖
♦ Fam. Attendre. || J'ai passé deux heures à poireauter. — Var. : poiroter.
1 Pour qu'il (le chauffeur) ne poirote pas quatre heures de suite devant la porte, avec d'autres, à bavarder, à se renseigner sur les gens qui me reçoivent.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. X, IV, p. 47.
2 Sans parler de Jusserand que le marquis a commencé par faire poireauter dix minutes.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, III.
3 Ah ! ce qu'il a pu me faire poireauter jusqu'à des quatre heures du matin devant des bistrots (…) Et au petit jour, quand tu étais gelé, ça sortait de là congestionné, reniflant le vin à trois mètres (…)
J. Anouilh, le Voyageur sans bagage, p. 36.
❖
DÉR. Poireautage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poireauter — vi Attendre avec ennui et une certaine impatience. • Elle m’a fait poireauter une heure devant le magasin. • Un Esquimau est en train de poireauter devant un igloo. Tout à coup, il s’impatiente, il sort un thermomètre de sa poche, il le regarde… …   Le petit dico du grand français familier

  • poireauter — v.i. Attendre, faire le poireau …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • poiroter — poireauter ou poiroter v. intr. Fam. Attendre. poiroter v. intr. V. poireauter …   Encyclopédie Universelle

  • poireau — [ pwaro ] n. m. • 1268; altér. de porreau, d apr. poire; lat. porrum 1 ♦ Plante (liliacées), variété d ail bisannuelle, à bulbe peu développé, cultivée pour son pied; ce pied que l on consomme comme légume. Botte de poireaux. Blanc (le pied),… …   Encyclopédie Universelle

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • lanterner — [ lɑ̃tɛrne ] v. <conjug. : 1> • 1552; de lanterne 1 ♦ V. intr. Perdre son temps en s amusant à des riens, ou par irrésolution. ⇒ lambiner, musarder, traîner. Loc. Sans lanterner : sans attendre, sans délai. « me payer mes cent écus sans… …   Encyclopédie Universelle

  • pauser — [ poze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1636; de pause, infl. de poser; lat. pausare 1 ♦ Vieilli Appuyer sur une syllabe en chantant. Par ext. (1829) Faire une pause (mus.). 2 ♦ Fam. et région. Faire pauser qqn, le faire attendre. ⇒ poireauter. ⊗ …   Encyclopédie Universelle

  • planton — [ plɑ̃tɔ̃ ] n. m. • 1790; « jeune plant » 1584; de planter 1 ♦ Soldat de service se tenant à la disposition d un officier supérieur pour porter ses ordres. Le planton du colonel. ♢ Sentinelle fixe. Planton qui monte la garde. 2 ♦ Par ext. Service …   Encyclopédie Universelle

  • poireautage — [pwaʀotaʒ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de poireauter. ❖ ♦ Fam. Fait de poireauter, d attendre longuement. || « La salle d attente est pleine (…) Après une heure de poireautage, les gens changent de couleur. » (Libération, 16 nov. 1981, p. 29) …   Encyclopédie Universelle

  • Allium porrum — Poireau  Pour l’article homophone, voir Poirot …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”